nRF Connect is a standalone app. The app does not collect any personal information, location, device information.
Communication between your phone or tablet and peripheral are saved only locally. You can browse inbound, outbound messages and app behaviours in log file.
nRF Connect download only necessary information to provide function that can work properly. You can stop the mobile network usage in Settings at anytime.