updateProgressNotification

Creates or updates the notification in the Notification Manager. Sends broadcast with given progress state to the activity.