Returns a byte at the given offset from the byte array.
Cached value or null of offset exceeds value size.
Offset at which the byte value can be found.