Updates the byte at offset position.
true if the locally stored value has been set, false if the requested value could not be stored locally.
Byte to set
The offset